The Anglo-Australian Telescope in New South Wales has been watching how lazy giant galaxies gain size - and it isn't…