NASA recently deployed a technology demonstrator called the RainCube, a miniature satellite that could revolutionize how we monitor weather